-
1 another cup of tea
another cup of teaalgo muito diferente. -
2 another cup of tea
n infmlEven if you read French easily it's another cup of tea to make conversation in French — Даже если ты свободно читаешь по-французски, это совершенно не значит, что ты можешь говорить по-французски
I don't object to giving you a helping hand. But being made use of like this is another cup of tea — Я не против помочь тебе. Но вкалывать за тебя - ты уж извини
The new dictionary of modern spoken language > another cup of tea
-
3 another cup of tea
совсем другое делоI wasn't talking about Jeremy, I meant his brother. — Ah, Rodney's way of doing business is quite another cup of tea.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > another cup of tea
-
4 another cup of tea
Общая лексика: совсем другое дело -
5 another cup of tea?
Макаров: хотите ещё чашку чаю? -
6 another cup of coffee?
vai nevēlaties vēl tasi kafijas? -
7 another cup of tea
pavisam cita lieta -
8 to have another cup of smth
to have (to ask for, to offer) another cup of smth выпить (попросить, предложить) ещё одну чашку чего-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to have another cup of smth
-
9 it's another cup of tea
разг.это совсем другое дело, это другой коленкорThen... I went to Wales. That was a very different cup of tea. (M. Dickens, ‘Thursday Afternoons’, ch. V) — Затем... я отправился в Уэльс. Там все было по-иному.
-
10 pour yourself another cup of tea
Общая лексика: налейте себе ещё чашку чаюУниверсальный англо-русский словарь > pour yourself another cup of tea
-
11 will you have another cup of tea?
Общая лексика: не выпьете ли вы ещё чашку чаю?Универсальный англо-русский словарь > will you have another cup of tea?
-
12 won't you have another cup of coffee?
Общая лексика: не хотите ли ещё чашку кофе?Универсальный англо-русский словарь > won't you have another cup of coffee?
-
13 It is another cup of tea.
фраз. Это другое дело!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > It is another cup of tea.
-
14 It's another cup of tea.
фраз. Это другое дело!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > It's another cup of tea.
-
15 That is another cup of tea.
фраз. Это другое дело!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > That is another cup of tea.
-
16 That's another cup of tea.
фраз. Это другое дело!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > That's another cup of tea.
-
17 i'd like another cup of tea
bir bardak çay daha rica ediyorum. -
18 i'd like another cup of tea
bir bardak çay daha rica ediyorum. -
19 can you manage another cup of tea?
varbūt izdzersiet vēl vienu tasi tējas?English-Latvian dictionary > can you manage another cup of tea?
-
20 let's have another cup of coffee, eh?
iedzersim vēl vienu tasi kafijas, jā?English-Latvian dictionary > let's have another cup of coffee, eh?
См. также в других словарях:
another cup of tea — A very different thing • • • Main Entry: ↑tea … Useful english dictionary
Let's Have Another Cup of Coffee — was a song by Irving Berlin appearing in the musical comedy Face the Music , which opened in 1932. The song, set in a self service restaurant modeled on the Horn Hardart Automat, was sung in the play by a group of once wealthy citizens who were… … Wikipedia
another — [ə nuth′ər] adj. [ME an other; OE uses solid ōther in same sense] 1. one more; an additional [have another cup of tea] 2. a different; not the same [in another city, at another time] 3. one of the same sort as; some other [another Caesar] pron … English World dictionary
cup\ of\ tea — • cup of tea • dish of tea n. phr. informal 1. Something you enjoy or do well at; a special interest, or favorite occupation. Used with a possessive. You could always get him to go for a walk: hiking was just his cup of tea. Compare: down one s… … Словарь американских идиом
cup — cup1 W1S1 [kʌp] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for drinking)¦ 2¦(drink)¦ 3¦(amount of liquid/food)¦ 4¦(sport competition)¦ 5¦(round thing)¦ 6¦(golf)¦ 7¦(clothing)¦ 8¦(alcohol)¦ 9 not be your cup of tea 10 in your cups … Dictionary of contemporary English
cup — 1 /kVp/ noun 1 FOR DRINKING FROM (C) a small round container with a handle, that you use to drink tea, coffee etc: a cup and saucer | tea cup/coffee cup: a beautiful set of tea cups compare mug 1 (1) 2 DRINK (C) the liquid contained inside a cup … Longman dictionary of contemporary English
another — an|oth|er W1S1 [əˈnʌðə US ər] determiner, pron ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(additional)¦ 2¦(a different one)¦ 3 one another 4 one ... or another 5 one after another 6 not another ... ! 7 be another thing/matter 8 and another thing 9¦(similar person/thing)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ … Dictionary of contemporary English
another */*/*/ — UK [əˈnʌðə(r)] / US [əˈnʌðər] determiner, pronoun Summary: Another can be used in the following ways: as a determiner (followed by a singular countable noun): Can I have another cup of tea, please? as a pronoun (without a following noun): We re… … English dictionary
another*/*/*/ — [əˈnʌðə] grammar word summary: Another can be: ■ a determiner: Can I have another cup of tea, please? ■ a pronoun: We re changing from one system to another. 1) one more person or thing of the same type as before Peter s mum is expecting another… … Dictionary for writing and speaking English
cup of tea — also[dish of tea] {n. phr.}, {informal} 1. Something you enjoy or do well at; a special interest, or favorite occupation. Used with a possessive. * /You could always get him to go for a walk: hiking was just his cup of tea./ Compare: DOWN ONE S… … Dictionary of American idioms
cup of tea — also[dish of tea] {n. phr.}, {informal} 1. Something you enjoy or do well at; a special interest, or favorite occupation. Used with a possessive. * /You could always get him to go for a walk: hiking was just his cup of tea./ Compare: DOWN ONE S… … Dictionary of American idioms
